2015eko Ingeles udalekuak!

LABIAGA'S ENGLISH SUMMER CAMP 2015

OHITURA ONAK MANTENDUZ, HEMEN GATORKIZUE BERTZE URTE BATEZ INGELES UDALEKUAK ESKAINTZEKO ASMOZ.

URTE AUNITZ DIRA LABIAGA IKASTOLAK, INGELES UDALEKUAK ANTOLATZEN DITUELA, ESPERIENTZIA HAU KONTUTAN IZAKI AURTENGOAN PROPOSAMEN BERRI BATEKIN GATORKIZUE ORDEA. BETIKO MODUAN INGELES UDALEKU IREKIAK ANTOLATUKO DITUGUN ARREN, AURTEN BERRIKUNTZA MODUAN INGELES UDALEKU ITXIAK ERE IZANEN DITUGU BERAN.

Manteniendo las buenas costumbres, venimos una vez mas ofreciéndoos los Campamentos de Inglés organizados por LABIAGA IKASTOLA. Son muchos los años en los que la Ikastola Labiaga lleva disfrutando de dichos campamentos, es por ello que este año nos hemos atrevido con una nueva propuesta. Al igual que en años anteriores mantendremos los campamentos abiertos de 9.30 a 13.30, pero este año como novedad incluiremos campamentos cerrados en los que los alumnos podrán disfrutar de una lujosa estancia en nuestras instalaciones las 24 horas del día durante 2 semanas inmersos en un ambiente totalmente Inglés.

*Oharra / Nota: Txanda bakoitza osatzeko, gutxienez 12 ikaslek izena eman beharko dute. / Para poner en marcha cada turno, hará falta un mínimo de 12 inscripciones por turno.

URTEROKO UDALEKUAK: UDALEKU IREKIAK COMO EN AÑOS ANTERIORES: CAMPAMENTOS ABIERTOS

 

HELBURUAK / OBJETIVOS:

• Aisialdian ongi pasatuz, bizitzarako heztea. / Educar para la vida disfrutando del tiempo libre.
• Ingelesezko komunikaziorako gaitasunak lantzea, jolas dinamikaren bitartez. / Trabajar la capacidad comunicativa en inglés mediante la dinámica de juegos.
• Aisialdian eredu parte hartzailea bideratuz, aisialdirako heztea. / Educar para el tiempo libre basándose en el modelo participativo que ofrece el tiempo libre.
• Jolasaren bidez, aurrez-aurreko komunikazioan eragitea. / Impulsar la comunicación activa mediante el juego.
• Jolasaren bidez, talde harremana indartzea. / Fomentar la interacción grupal por medio del juego.
• Bakarka zein taldean, ongi pasatuz ingelesez hainbat adierazpen kultural sortzea. / Crear de forma individual o colectiva representaciones culturales en inglés .
• Atzerriko bertze kulturen eta euskal kulturaren arteko elkartrukea sustatzea.  / Promover el intercambio de culturas entre la cultura vasca y demás culturas  extranjeras.

JARDUERAK / ACTIVIDADES:

• Lehenengo orduetan gelan, tailer, proiektu zein ekintzak ingelesez. / Durante las primeras horas se realizarán en clase diversos talleres, proyectos, actividades, etc. en inglés.
• Errekreoa / Recreo.
• Azken bi ordutan, talde handitan, joku, jolas irteera zein ekintza desberdinak ingelesez. / Durante las dos últimas horas, se formarán grupos grandes donde se llevarán a cabo juegos y diversas actividades en inglés.
• Astean behin, udabentura. / Una vez por semana, udabentura.

ORDUTEGIA  ETA TXANDAK / TURNOS Y HORARIOS:

• 1. Txanda: ekainaren 29tik uztailaren 10era. / Primer turno: Del 29 de junio al 10 de julio
• 2. Txanda: uztailaren 13tik 24ra. / Segundo turno: Del 13 al 24 de julio.
• Hilabetea: ekainaren 29tik uztailaren 24ra. / Todo el mes: Del 29 de junio al 24
• Ordutegia: Astelehenetik ortziralera, 9:30etatik 13:30etara. / Horario: De lunes a viernes de 9H:30 a 13H:30.

PREZIOA / PRECIO:

• Hamabortzaldia: 100€ Ikastoletako ikasleentzat (Euskal Herriko Ikastolen Elkartekoak) eta 125€ gainerako ikastetxeetako ikasleentzat. / Quincena: 100€ para el alumnado de las Ikastolas pertenecientes a Euskal Herriko Ikastolen Elkartea y 125€ para el alumnado de otros centros escolares.
• Hilabetea: 175 Ikastoletako ikasleentzat (Euskal Herriko Ikastolen Elkartekoak) eta 200€ gainerako ikastetxeetako ikasleentzat. / Todo el mes: 175€ para el alumnado de las Ikastolas pertenecientes a Euskal Herriko Ikastolen Elkartea y 200€ para el alumnado de otros centros escolares.

NORI ZUZENDUA / DIRIGIDO A:

• 1999.  eta 2009. urteak bitartean (biak barne) jaio diren ikasleei. (HH5 urtetik DBH4ra) /  El alumnado nacido entre los años 1999 y 2009 (ambos inclusive- desde HH 5 urte hasta DBH4).

IZEN EMATEA / INSCRIPCIONES:

• Epea: 2015eko apirilaren 30etik maiatzaren 15era. / Plazo: Del 30 de abril al 15 de mayo.
• On line: Labiagaenglishcamp.blogspot.com (MATRIKULAZIOA atalean/en el apartado MATRIKULAZIOA)
• Ikastolako idazkaritzara hurbildu eta agiria betez. Horretarako, ikaslearen Osasunbideko/Osakidetzako txartelaren zenbakia eta Nortasun Agiriaren zenbakia ekarri behar duzue. / Completando en la secretaría de la Ikastola la hoja de inscripción. Para ello, debéis traer el número de la tarjeta de Osasunbidea / Osakidetza y el número del DNI del alumno/a.

BERRIKUNTZA: UDALEKU ITXIAK EDO EGONALDIAK NOVEDAD: CAMPAMENTOS CERRADOS / ESTANCIAS

HELBURUAK / OBJETIVOS:

• Aisialdian ongi pasatuz, bizitzarako heztea. / Educar para la vida disfrutando del tiempo libre.
• Ingelesezko komunikaziorako gaitasunak lantzea, jolas dinamikaren bitartez. / Trabajar la capacidad comunicativa en inglés mediante la dinámica de juegos.
• Aisialdian eredu parte hartzailea bideratuz, aisialdirako heztea. / Educar para el tiempo libre basándose en el modelo participativo que ofrece el tiempo libre.
• Jolasaren bidez, aurrez-aurreko komunikazioan eragitea. / Impulsar la comunicación activa mediante el juego.
• Jolasaren bidez, talde harremana indartzea. / Fomentar la interacción grupal por medio del juego.
• Bakarka zein taldean, ongi pasatuz ingelesez hainbat adierazpen kultural sortzea. / Crear de forma individual o colectiva representaciones culturales en inglés .
• Atzerriko bertze kulturen eta euskal kulturaren arteko elkartrukea sustatzea.  / Promover el intercambio de culturas entre la cultura vasca y demás culturas  extranjeras.

JARDUERAK / ACTIVIDADES:

• Goizeko Proiektuak: Taldeka ingelesa lantzeko proiektuak garatuko dituzte. Irrati saioa, aldizkaria, galdera frogak, jaialdiak, ipuin kontalariak… / Proyectos a realizar por la mañana: Desarrollarán por grupos los proyectos para trabajar el inglés.
• Arratsadeetan eta asteburuan: Aisialdi esparruan kokatzen diren txangoak, ur-kirolak, tailerrak, udabentura irteerak, ECO-eskulanak… / Por las tardes y durante el fin de semana: Excursiones, actividades acuáticas, talleres, udabentura, ECO-manualidades
• Arratsean: gau ekintzak, joku-jolasak, ECO-tailerra…  / Por la noche: Actividades nocturnas, juegos, ECO-talleres…

TXANDAK / TURNOS:

• 1. TXANDA: Ekainaren 27tik, Uztailaren 11ra. (14egun, janaria eta arratsa barne. 24 ordu) / Primer turno: Del 27 de junio al 11 de julio (14 días incluídas las comidas y el alojamiento – 24 horas).
• 2. TXANDA: Uztailaren 12tik - uztailaren 26ra. (14egun, janaria eta arratsa barne. 24 ordu) /  Segundo turno: Del 12 al 26 de julio (14 días incluídas las comidas y el alojamiento – 24 horas).

PREZIOA / PRECIO: (Otordu eta ekintza guztiak barne / comidas y actividades incluidas)

• Ikastoletako ikasleentzat (Euskal Herriko Ikastolen Elkartekoa): 340€ (txanda bakoitzak). / Para el alumnado de las Ikastolas pertenecientes al Euskal Herriko Ikastolen Elkartea: 340€ / por turno.
• Gainerako ikastetxeetako ikasleentzat: 375€ (txanda bakoitzak). / Para el alumnado de otros centros escolares: 375€ / por turno.

NORI ZUZENDUTA / DIRIGIDO A:

• 1999. eta 2005. urteen artean (biak barne) jaio diren ikasleei (10-16 urte bitartekoak – LH4tik DBH4ra). / Alumnado nacido entre 1999 y 2005 (ambos inclusive) que tiene entre 10 y 16 años (desde LH4 hasta DBH4).

IZEN EMATEA / INSCRIPCIONES:

• Epea / Plazo: 2015eko apirilaren 30etik maiatzaren 15era. / Del 30 de abril al 15 de mayo.
• On line: Labiagaenglishcamp.blogspot.com  (IZEN EMATEA atalean / en el apartado INSCRIPCIÓN)
• Ikastolako idazkaritzara hurbildu eta agiria betez. Horretarako, ikaslearen Osasunbideko/Osakidetzako txartelaren zenbakia eta Nortasun Agiriaren zenbakia ekarri behar duzue. / Completando en la secretaría de la Ikastola la hoja de inscripción. Para ello, debéis traer el número de la tarjeta de Osasunbidea / Osakidetza y el número del DNI del alumno/a.